3 jours, 6 heures, 24 minutes avant le mariage
Faut que j'y aille.
- Bonjour. - Vous ouvrez à 6h30. Il est 6h42.
Un bagel au pavot et au fromage et plein de café.
Où est donc ce numéro?
Zippy Print à Dallas?
Isabel Evans. J'ai commandé 150 cartons de table la semaine dernière.
Oui. Je devais les recevoir hier.
Où sont-ils passés?
Vos problèmes ne me regardent pas.
Vous êtes? Ed, j'aimerais parler à votre responsable.
- Bonsoir. - Bonsoir.
J'ai commandé les compositions florales il y a 3 jours.
Il me les faut vendredi soir.
Je ne veux pas être remboursée. Je veux être livrée. Sinon...
Vous aurez de mes nouvelles.
Livrez-moi les fleurs vendredi, sinon...
- Tu en reprends? - Non.
Liz, merci.
- Je suis désolée. - Ne t'en fais pas.
Je ne serais pas mieux 3 jours avant mon mariage.
Imagine le branle-bas de combat le jour où j'épouserai Michael.
Ça te rend nerveuse? Pas la fête,
mais le fait de te marier? C'est pour toujours.
Honnêtement, non.
- Tu es sûre de ton choix? - Oui.
C'est admirable.
- Merci. - Parce que
moi, je suis folle de Michael, mais l'épouser, c'est autre chose.
Oh, mon Dieu, je sais.
Imagine, si j'épousais Max!
Le stress.
Ca va?
Oui, ça va.
INVITÉ SURPRISE
2 jours, 3 heures, 54 mn avant le mariage.
Alors?
- Répondez-moi. - Je cherche.
Pas vous. C'est à vous que je parle, Phil.
On veut jouer au même endroit, même heure, samedi. D'accord?
Débrouillez-vous.
Où en est-on?
C'est à vous que je parle, Gomer.
- Qu'est-ce qu'il a, ce car? - M. Karter...
Pas de monsieur. Pas de prénom.
Juste Karter avec un "K".
Je n'ai pas encore trouvé l'origine du problème.
Alors, allez donc prendre un café avec vos gars
et revenez dans une heure ou deux.
On est coincés dans ce bled, Roston, Nouveau Mexique.
- Roswell. - Oui, oui!
Dis à KZAB qu'on doit reprogrammer l'entretien.
Qui est en ligne? Shirley!
Tu as une minute?
Je suis à toi.
J'ai fait un rêve bizarre.
C'était moi mais pas vraiment moi. Merci.
Je faisais des trucs sur lesquels je n'avais aucun contrôle,
comme si ce n'était pas moi. Sauf que c'était moi.
Il paraît qu'il faut écrire ses rêves, au réveil.
Qui sait? Tout ça me semblait
périlleux.
Mais j'étais ravie, ravie d'être dans les bras de cet homme.
C'était assez érotique. Enfin...
Ne le dis à personne,
mais quand je me suis réveillée,
j'étais déçue. J'ai dû prendre une douche froide.
- Je te vois d'ici. - Arrête.
Ne t'en fais pas trop.
Tu ne crois pas que tu as le trac
- et que tu en rêves? - Le trac?
- Tu veux rire, Shirley. - Ne m'appelle pas "Shirley".
On passe trop de temps ensemble.
Allô.
Quoi? Vous êtes malade?
- Elle n'a pas le trac. - Merci, Kyle. Non.
Ça ne marchera pas.
Je refuse de changer la date.
Ecoutez-moi!
Je hais les portables.
Je ne comprends pas.
Comment est-ce possible? Vous prenez une commande.
- Vous me débitez... - Isabel.
Bonjour.
Comment vas-tu?
Bien.
- Je... - Attends.
Tu es contrariée et furieuse.
Et on comprend. Mais...
Si on ne vient pas, ce n'est pas qu'on ne t'aime pas.
Bien sûr que non.
Mais on ne peut pas t'encourager.
Ecoutez-moi.
C'est mon mariage et personne ne me le gâchera.
Alors Los Angeles, c'était bien?
Moins bien que ce que je pensais.
Et...
- Comment vas-tu? - Je suis tendue.
- Plus que deux jours! - Oui.
Dis-le, Max. Tu ne veux pas que j'épouse Jesse. Tu peux le dire.
Ça n'a l'air de réjouir personne.
Tout le monde est inquiet.
On n'a rien contre Jesse.
Mais vous le connaissez pas.
Et c'est si soudain.
Vous ne voulez pas que je commette l'irréparable.
Merci, j'ai déjà entendu ce discours.
Ça ne t'étonne pas
que tout le monde te dise la même chose?
On a peut-être raison.
Vous pourriez me faire confiance.
J'aimerais que ma famille soit avec moi, ce jour-là.
- On sera là. - Non.
Papa et Maman ne seront pas présents.
Mes parents n'assisteront pas à mon mariage.
J'arrive à le dire mais je n'arrive pas à y croire.
- Pardon. Je ne savais pas. - Ce n'est pas grave.
Ce qui compte, c'est que je sache que Jesse est le bon.
Salut.
- C'est quoi, ça? - Un coup monté.
Bonjour, Max.
- Bonjour. - Salut.
- Alors? - Je te laisse lui demander.
- Tradition oblige. - Oui.
Je sais qu'on ne se connaît pas encore très bien
mais comme on va bientôt être parents,
je me suis dit que...
Isabel et moi nous sommes dit
que ce serait une bonne chose
si je te demandais d'être mon témoin.
Ton témoin?
Qu'en dis-tu, Max?
D'accord.
Avec plaisir.
Génial.
Il nous faut un prélèvement sanguin. On ne sait jamais.
Rien de plus facile.
Puis on ira voir sa famille, ses amis et
on saura tout ce qu'il y a à savoir sur lui.
Isabel ne doit pas le savoir.
Elle se sent abandonnée. Si elle apprend que je suis...
- Tu n'y es pour rien. - Je sais.
Mais maintenant que j'ai accepté d'être son témoin, c'est pire.
Elle ne doit rien savoir pour le moment.
Magruder a appelé. Il pense qu'on peut encore
louer le pavillon pour la réception,
mais il doit attendre l'annulation des Elks.
Tu es sûr de ta décision?
Tu n'as pas de doutes de dernière minute?
Je suis sûr.
Je n'ai jamais été si sûr de ma vie.
Bon, très bien.
- Toi, tu es sûre? - Oui.
Rien n'arrêtera ce mariage. Rien.
J'ai rendez-vous avec le photographe.
Attends.
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien, ce n'est que
les préparatifs de dernière minute.
- Que ça ne t'empêche pas de dormir. - Compte sur moi.
Tu es d'accord?
Tu as besoin de mon accord?
Non.
Ton mari aime ce visage?
Ce n’est pas mon mari.
- Tu ne l'épouseras pas. - Tu te trompes.
Tu refuseras de l'épouser.
Tu seras toujours à moi.
Bonjour.
1 jour, 5 heures, 42 minutes avant le mariage.
MOI - HOMME OMBRES - CERCLE DE LUMIÈRE
"Tu seras toujours à moi."
Oh, mon Dieu.
- Bonjour. - Bonjour.
Tout va bien?
Oui, merci.
Liz et moi étions surprises de ne pas te voir.
Du coup, pendant ma pause, je suis venue voir où tu en étais.
Mon Dieu! Quelle heure est-il?
- 11h30, samedi. - J'ai pris tant de retard.
J'avais rendez-vous il y a une heure
avec le fleuriste
et je dois aller chercher vos robes.
J'aurais dû le faire il y a longtemps.
Si j'avais plus de temps... Et je dois déposer
ce chèque au pavillon
- ou je perds la réservation. - Tout va bien.
- Je vais... - Assieds-toi. Ne t'en fais pas.
Ne t'inquiète pas. Tout se passera bien. Je te le promets.
Je vais t'aider, c'est promis.
Tu vas m'aider?
Merci, Maria.
- Ca va. - Ca va.
Tu peux commencer par...
Ce que tu veux. Je dois filer.
- Où vas-tu? - Je file.
Merci beaucoup.
Vraiment, Maria.
Ça ne ressemble pas à Isabel.
Non, mais le mariage est demain.
D'après ce que j'ai pu voir,
elle a vraiment pris du retard.
Voilà ce que je propose.
On devrait prendre les choses en main
et contrôler la situation.
Ou on la laisse faire et c'est le désastre complet.
Exactement.
Quelle est l'urgence numéro 1?
Ma robe, ta robe, sa robe.
Ma robe, ta robe.
Je vais d'abord te montrer ce qu'elle a choisi pour nous.
Non, ça ne me va pas. Je vais essayer le croisé.
Bonjour, Jesse.
Félicitations. Tu as choisi une fille du tonnerre.
- Merci. Mais... ne dis rien. - Michael. C'était...
- En Utah. Oui. - Exactement.
- J'oublie vite les noms. - Ce n'est rien.
Plus que 25 heures. Tu dois commencer à être nerveux.
Oui.
- C'est pas mal, ça. - Merci.
Max m'a dit que tu étais de la région.
Né et élevé ici.
Tu as fait Harvard?
- D'abord Cornell. - Au nord de l'Etat de New York?
- Pourquoi si loin? - 2 raisons.
J'ai eu une bourse.
Et je voulais quitter le Nouveau Mexique.
Je vois. Des problèmes de famille?
Non, pas du tout.
J'avais juste envie de voir autre chose de ma fenêtre
- que le désert. - Je comprends.
Je rêve de mettre les voiles.
Et Cornell. C'était comment?
Superbe.
On a une superbe vue du Lac Cayuga.
Il y a de belles randonnées à faire.
La Law Review ne m'a pas publié,
donc je pouvais tirer un trait sur la Cour Suprême.
- Forcément. - Juste une minute.
Tu as déménagé après ta 2e année à Harvard.
Pourquoi?
C'est un interrogatoire?
- Non. - Non.
On est juste des provinciaux avides de nouvelles.
C'est superbe.
Tu as beaucoup bougé contrairement à nous et...
- Roswell ne change pas. - C'est pas peu dire.
Vas-y, essaie-le.
- Ca va? - Il reste une épingle.
Je suis désolé.
- Il restait une épingle. - Il faut qu'on y aille.
- On a des trucs à faire. - Désolé.
- Merci d'être passés. - De rien.
Et bonne chance.
Merci, les gars.
On a une mauvaise nouvelle.
Jesse Ramirez est humain.
Il a un beau sang rouge.
Pas une seule cellule verte.
Je dois y aller.
J'arrive!
Michael, j'ai un problème. On a peut-être tous un problème.
Il y a un extraterrestre quelque part qui me traque.
Tu as dû rêver. Tu traverses une période difficile.
22 heures, 7 minutes avant le mariage.
Rêver d'un extraterrestre est normal.
C'est un extraterrestre qui...
Qui me connaît bien. Très bien.
Et si c'était... Oh, mon Dieu.
- Qui? - Kivar. Si c'était Kivar?
Même si c'est lui? Ca reste un rêve.
C'est vrai.
Réfléchissons. Qui est Kivar?
- Un de tes amants. - Non!
Ce n'était pas moi. C'était quelqu'un d'autre.
C'était toi, sur une autre planète.
Et comment s'est terminée votre liaison?
- Par une hécatombe. - Merci.
Tu n'écoutes pas.
C'est juste un rêve.
Ton subconscient te joue des tours.
Enfin, ta culpabilité.
Tu te sens coupable.
Je ne sais pas exactement ce que j'ai fait.
Tout ce que je sais, c'est que je vous ai tous trahis.
Pour ce Kivar.
Pourquoi?
Qu'est-ce qui m'a pris?
Qui serait capable de faire ça?
Et si je trahissais Jesse de la même façon?
Non. Assieds-toi.
On ne sait pas ce qui s'est passé dans cette vie.
Tout ce qu'on sait,
c'est qui nous sommes dans cette vie-ci.
Et ici, tu es Isabel.
Et Isabel n'est pas le genre à tromper son mari.
Mais si c'était un présage?
Si Kivar essayait de me contacter?
Et alors?
Kivar n'est pas ici.
Il est là-haut, sur une autre planète.
S'il essaie de te contacter, on avisera.
D'accord.
Bien.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un projet pour la fac.
A qui est ce sang?
C'est celui de Jesse? Tu analyses son sang?
Il a réussi l'examen!
Je le savais, je l'avais dit à Max.
Max est au courant?
Heureusement que tu es là.
Je vais résumer les faits.
Il y a un petit problème.
Ta... Ta robe est en Floride.
Quoi?
- C'est incroyable. - C'est vrai.
Bonjour.
Que fais-tu ici, Max?
Je suis venu chercher...
- Pour le mariage. - Tu y vas?
C'est assez compliqué,
- mais je suis le témoin. - Vraiment?
Tu n'étais pas contre ce mariage?
Si, en partie, mais
c'est la famille.
Comment va ta sœur? Elle doit avoir le trac.
Tout doit être chronométré,
jusqu'à la chute des pétales de rose.
En fait, elle s'arrache les cheveux.
Le tailleur a perdu sa robe et...
Vous ne voulez vraiment pas venir?
C'est la plus grosse erreur de sa vie.
Je ne peux pas faire semblant d'être heureuse.
Vous la perdrez, vous savez.
Entre nous, en ce moment,
ce n'est pas facile.
Je ne sais pas quoi faire.
Mais j'espère trouver une solution.
Mais si vous ratez son mariage, elle ne vous le pardonnera jamais.
Liz, que se passe-t-il ici?
La pâtisserie m'a parlé d'une pièce montée.
Je m'occupe du buffet du mariage d'Isabel.
- Je suis sérieux. - Moi aussi.
Ce n'est pas une œuvre de charité.
- Elle paie. - Je ne suis pas bête.
Max sera à ce mariage. Si vous pensez avoir
trouvé une astuce pour vous voir, c'est râpé.
J'aide une amie.
Mes parents m'ont dit qu'il fallait aider ses amis.
A moins de me menotter,
je me comporterai comme on m'a élevée.
Maintenant, excuse-moi.
Vous aurez besoin d'un groupe.
- Pas de musique country. - On doit se faire connaître.
Vous pourrez jouer à l'enterrement de vie de garçon.
- Dis-lui qu'on est excellents. - Je ne suis pas ton agent.
Je dois vous parler.
Je voudrais que vous fassiez un truc pour moi,
- pendant la cérémonie. - Pas l'accueil.
Je porte très mal le smoking. Je suis très touché, mais...
J'aimerais que vous m'accompagniez.
- Tu veux dire... - Jusqu'à l'autel.
Mes parents ne viennent pas.
Et comme je vous ai toujours considéré comme un père...
Qu'en dites-vous?
Oui.
- Avec plaisir. - Merci.
- Je vous en prie. - J'ai pigé.
- Quoi? - J'ai pigé.
On est coincés ici jusqu'à ce qu'on casque, hein?
Je suis désolé de vous avoir vexé...
Dans combien de temps les musiciens pourront-ils repartir
- pour honorer leur contrat? - Vous êtes impresario?
Non, Alice, je dirige sept
stations de radio dans le sud-ouest des Etats-Unis.
Quel groupe?
- Ivy. - Ivy. Ici?
Malheureusement.
Parlons un peu.
Et après la fac de droit?
Je ne l'ai pas revu pendant un an.
- Que faisait-il? - Il était avocat.
Il bossait pour un gros cabinet.
Vous ne jouez pas beaucoup au snooker par ici, hein?
Pas comme les gars de Harvard.
C'est un cauchemar, non?
Tu ne t'améliores pas.
Et voilà.
Tu me dois 20 $.
J'aimerais passer la soirée avec toi,
mais je suis marié. Alors, cette soirée est précieuse.
Excuse-moi.
Laisse tomber. Tu ne trouveras rien
car il n'y a rien à trouver.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
Je suis Max Evans, le témoin.
Depuis quand connais-tu Jesse?
Tu seras toujours à moi.
Je vais l'épouser, demain.
Ça ne veut rien dire.
Si, ça veut dire que c'est fini entre nous.
Au revoir, Kivar.
On s'appelait souvent.
Sauf quand il bossait pour le FBI.
Le FBI?
Il ne voulait pas m'en parler. C'était top secret.
Genre Sécurité Nationale.
Encore!
- Quitte ou double. - Tu es télépathe.
Tu interroges mes amis?
Je pose des questions.
C'est un vrai cauchemar, non?
C'est ce que tu faisais au magasin?
Vous montez un dossier sur moi ou quoi, tous les deux?
Un "dossier"?
C'est un mot intéressant pour un ancien du FBI.
Quoi? Je n'ai jamais bossé pour le FBI.
Louis a dit que tu avais eu une mission top secrète.
Louis est un idiot.
J'ai fais trois mois à la Brigade des Stup
et certains faits étaient top secret.
Mais en quoi ça te regarde?
Tu me cherches des noises?
De quoi convaincre Isabel d'annuler le mariage?
- Mais non! - C'est ça!
- Menteur! - Répète, voir!
Arrêtez, tous les deux.
Ce score est une impossibilité statistique.
- Qu'en sais-tu? - Je suis statisticien.
Rends-lui son argent.
- Richie, qu'y a-t-il? - Ces péquenauds nous cherchent.
- Qu'est-ce que t'as dit? - Du calme.
J'ai dit que t'étais un péquenaud.
Recule.
- Tu lui as cassé le nez? - Pas exprès.
C'était un accident.
4 heures, 36 mn avant le mariage.
Tu lui as collé ton poing sur le nez par hasard!
Je suis désolé.
C'était une fête.
Les gens buvaient trop et...
Ça a un peu dérapé.
Comme ton enquête.
C'est une des choses qui a dérapé, non?
- Je peux t'expliquer. - Je comprends très bien.
Tu n'as pas confiance en moi.
- Ca n'a rien à voir. - Là, tu te trompes, Max.
Crois-tu que j'épouserais quelqu'un que je ne connais pas?
Quelqu'un qui a travaillé pour le FBI ou un extraterrestre?
Que crois-tu? Je me suis promenée dans ses rêves
et j'ai vérifié que c'était bien un humain!
Bon sang, Max!
Ce qui est bête, c'est que moi, j'avais confiance en toi.
Je pensais que tu assisterais à mon mariage.
Je pensais que tu serais là pour moi,
mais je me suis trompée.
22 minutes avant le mariage.
Elle est très jolie.
Ce n'est pas ce que tu voulais mais...
- On a fait tout Roswell. - C'est très bien.
Et merci. Merci de m'avoir autant aidée.
Et je suis sûre
qu'elle m'ira très bien.
Elle est très jolie.
Vraiment, elle est très jolie.
Mais j'ai pensé que peut-être tu...
C'était ma robe de mariage. Ma mère l'a portée avant moi.
Je serai très touchée si...
Je ne sais pas si on a le temps de faire des retouches.
Je vais trouver un moyen.
Parfait.
Devine qui est là.
Bonjour.
Je peux vous laisser seuls ou c'est dangereux?
Merci, Maman.
J'ai été chercher un steak.
Ça ne marche pas.
- Je voulais... - C'est du passé.
Non, vraiment,
c'était déplacé d'interroger tes amis.
Et il est évident
qu'Isabel est folle de toi
et que tu sauras la rendre heureuse.
Et...
j'avais du mal à l'accepter.
A force de fouiner, tu dois sûrement déjà le savoir.
Mon père est mort quand j'avais 13 ans.
Et ma mère a mis 4 ans avant de regarder un autre homme.
Mais même après tout ce temps, ça m'insupportait.
Tu ne voulais pas qu'on remplace ton père.
En partie, oui.
Mais surtout,
ils ne méritaient pas ma mère.
Aucun homme n'était assez bien pour elle.
Donc,
je comprends.
Personne ne sera assez bien pour Isabel.
- Je m'en remettrai. - Peut-être.
Moi, je n'ai pas réussi.
Mais on va essayer d'oublier, d'accord?
Parce que même si on ne devient pas amis,
on va être de la même famille.
Tu vas le manger, ton steak, ou quoi?
Tiens-le, là.
J'en ai pour une seconde.
Vas-y. On va bien voir.
Oui.
C'est incroyable!
- Vous êtes prêt? - Je ne crois pas.
Je peux?
Moi, Isabel Amanda, accepte de prendre Jesse Esteban
pour époux.
Moi, Jesse Esteban, accepte de prendre Isabel Amanda
pour épouse.
Pour le pire...
- Et pour le meilleur... - Et jusqu'à la fin de mes jours.
Par l'autorité qui m'est conférée
au sein de l'église,
je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Excusez-moi, un instant.
Bonjour, je suis Max Evans,
le témoin.
Isabel et moi...
Je suis sûr que vous savez tous
comment ils nous ont trouvés,
deux enfants perdus dans le désert.
Personne ne savait d'où nous venions.
Nous ignorions
qui étaient nos parents et ce qu'on faisait là.
Mais nous étions tous les deux.
2 personnes nous ont accueillis,
baptisés, acceptés au sein de leur famille
et je leur en serai éternellement reconnaissant.
Au fil des ans, je me suis toujours senti responsable de ma grande sœur.
J'essayais de veiller sur elle.
Mais je crois
que j'ai enfin compris qu'elle n'a plus besoin
que je la protège. Elle est trop forte pour ça.
Alors, je lève mon verre
à Jesse.
Bienvenue dans la famille.
Tu verras que c'est une expérience qui vaut le coup.
Et à Isabel.
Je t'aime.
Je te fais confiance.
Et je te souhaite plein de bonheur.
A Jesse et à Isabel.
- A Jesse et à Isabel. - A Jesse et à Isabel.
Karter, à toi.
A vous.
Il y a un réchaud de table dans mon camion.
- J'y vais. - Papa.
- Oui? - Je vais danser avec Max.
Pas parce que c'est la tradition et pas parce que je l'ai manigancé
mais parce que j'en ai envie.
On s'aime et on va être ensemble.
Et je t'aime aussi.
Ne panique pas et continue à sourire, Isabel.
Tu n'es pas là. Je rêve.
Je suis ici.
Je suis venu te chercher.
Je dois sûrement rêver.
Puis-je?
A cette journée magique
et à tant d'autres à venir.
A bientôt.
Puis-je danser avec la mariée?
- Tu as vu ce type? - Celui avec qui tu dansais?
Tu l'as vu? Vraiment?
Oui.
Pourquoi? Qui est-ce?
Quelqu'un qui ne peut pas être ici.
Sous-titrage: SDI Media Group
[FRENCH]